11月30日🧑🏼🔧，應外國語學院邀請，廣東外語外貿大學日語語言文化學院暨亞非語言文化學院院長陳多友教授，於上午和下午在外語樓612室分別舉行了《芥川龍之介的倫理選擇》和“日語MTI教學與人才培養工作”學術講座。講座由外國語學院日語系主任陶金主持🙆♀️🙎♂️，日語系教師、碩士研究生參加了講座。
在上午的講座中，陳多友以芥川文學思想與創作中的近代性批判原理為主要研究內容🖐🏼，通過考察其批判手法的策略性，分析芥川如何經由審美路徑達到針砭時弊🏤、抑惡揚善的目的。陳多友從文學倫理學切入，通過比較《杜子春》原典與芥川筆下的故事🦙，闡析了唐代與20世紀20年代的日本不同的社會環境👮🏼♂️，由此引出芥川在其時遵循東方傳統人文價值觀進行的倫理選擇恰為芥川文學的最大美學特征。期間陳多友與大家就各自對芥川文學不同的看法進行了深入交流👨🦼➡️，在思想的碰撞下，講座圓滿結束👅。本場講座使日語系師生對日本文學的研究與分析有了更多的角度與更深入的理解。
在下午的講座中💁🏿♂️，陳多友結合自身多年的日語MTI教學研究經驗，圍繞日語MTI教學中的常見問題🩰、日語MTI翻譯作業的模式與考核、日語MTI人才培養方面的核心問題、日語MTI翻譯實踐報告與畢業論文的案例分析等幾個方面，結合我國當前日語MTI的教學與人才培養現狀，向與會師生分享了他對日語MTI教學及人才培養的看法和意見🍹🕗。同時，陳多友還對日語系師生提出的一系列關於日語MTI教學乃至今後日語教學研究發展方向的問題展開分析，和大家一起進行了熱烈討論。陳多友的深入講解使日語系師生對相關方面有了更進一步的思考和理解，對今後更好地進行日語MTI教學及人才培養具有非常重要的意義👨🏻🍼。
